Christus komt aan het woord in deze zang van verwijten. Hij heeft zoveel gedaan voor de mensen. En wat krijgt Hij ervoor terug? Waar heeft Hij dit verdiend? Christus roept ons allen ter verantwoording met zijn "improperia", zijn verwijten. Het is geen zachte, melodramatische tekst. Het Latijnse "responde mihi" is in die context wat uitdagend vertaald als: "Geef antwoord." Rechttoe rechtaan.
Het enige antwoord dat doorheen het lied wordt voorzien, is de aanbidding van de Heer: "Heilige God, heilige Sterke, heilige Onsterfelijke, ontferm U over ons."
Dit is een parel in de klassieke Goede Vrijdagliturgie en de spiritualiteit van Goede Vrijdag. Enkele fragmenten uit de tekst.
Mijn volk, wat heb Ik jullie misdaan?
Hoe heb Ik jullie teleurgesteld? Geef antwoord!
Ik heb jullie uit het land van Egypte bevrijd.
Jullie hebben voor je
Verlosser een kruis klaargemaakt.
Mijn volk, wat heb Ik jullie misdaan?
Hoe heb Ik jullie teleurgesteld? Geef antwoord!
Heilige God,
heilige Sterke,
heilige Onsterfelijke,
ontferm U over ons.
Ik ben veertig jaar met
jullie
door de woestijn
meegetrokken,
Ik heb jullie met manna
gevoed
en een heerlijk land binnengeleid.
Jullie hebben voor je
Verlosser een kruis klaargemaakt.
Mijn volk, wat heb Ik jullie misdaan?
Hoe heb Ik jullie teleurgesteld? Geef antwoord!
Heilige God,
heilige Sterke,
heilige Onsterfelijke,
ontferm U over ons.
Wat kon Ik nog meer voor jullie
doen dan wat Ik al deed?
Ik heb jullie immers geplant
als mijn allermooiste wijngaard,
maar jullie zijn mij zuur en
bitter geworden:
met azijn hebben jullie mijn
dorst gelest
en met een lans de zijde van
jullie Verlosser doorkliefd.
Jullie hebben voor je
Verlosser een kruis klaargemaakt.
Mijn volk, wat heb Ik jullie misdaan?
Hoe heb Ik jullie teleurgesteld? Geef antwoord!
Heilige God,
heilige Sterke,
heilige Onsterfelijke,
ontferm U over ons.
Ik heb voor jullie de zee
gespleten.
Jullie hebben met een lans in
mijn zijde gesneden.
Mijn volk, wat heb Ik jullie misdaan?
Hoe heb Ik jullie teleurgesteld? Geef antwoord!
Ik heb jullie honger in de
woestijn met manna gestild.
Jullie hebben Mij met vuisten
en gesels verstomd.
Mijn volk, wat heb Ik jullie misdaan?
Hoe heb Ik jullie teleurgesteld? Geef antwoord!
Ik heb jullie laten drinken
van het water uit de rots.
Jullie gaven Mij gal en azijn
te drinken.
Mijn volk, wat heb Ik jullie misdaan?
Hoe heb Ik jullie teleurgesteld? Geef antwoord!
Ik heb jullie verheven met
grote kracht.
Jullie hebben Mij aan het
kruishout gespijkerd.
Mijn volk, wat heb Ik jullie misdaan?
Hoe heb Ik jullie teleurgesteld? Geef antwoord!
(Bron gebed: VANNECKE Sven, U zeg ik dank, Averbode, 2018.)