Voor elk van u een zalig Pasen!
Moge de Verrijzenis van de Heer vreugde in je hart brengen.
Als tekst voor vandaag deel ik graag met jullie mijn Nederlandse vertaling van het hooglied van Pasen: Victimae paschali laudes.
Brengen wij lof aan het
Paaslam
dat de schapen heeft bevrijd.
Christus, die vrij van zonde was,
heeft de zondaars met de
Vader weer verzoend.
Dood en leven bevochten
elkaar:
de Vorst van het leven was gestorven,
maar leeft en heerst nu in
eeuwigheid.
Vertel ons, Maria,
wat hebt U op uw weg gezien?
‘Ik zag het graf van de
levende Christus
en de Verrezene in al zijn
heerlijkheid.
Ik zag de engel en hoorde zijn getuigenis,
en ik zag de zweetdoek en het
grafkleed.
Christus, mijn hoop, is verrezen!
Hij zal jullie vergezellen
naar Galilea.’
Nu weten we zeker
dat Christus uit de dood is
opgestaan.
Koning en overwinnaar,
ontferm U over ons.
Amen. Hallelujah!
(Bron gebed: VANNECKE Sven, U zeg ik dank, Averbode, 2018.)