In de Pinksternovene kunnen we alvast het gebed
en de traditionele Pinksterhymne tot de Geest bidden
in een groeiend verlangen naar Pinksteren toe.
Hier vind je een eigentijdse vertaling van de beide.
- GEBED: ZEND ONS UW GEEST
Alleluia!
Zend ons uw Geest, maak alles nieuw,
de aanblik van de hele aarde.
Zend ons uw Geest, maak alles nieuw,
de aanblik van de hele aarde.
Kom, Geest van God, herschep ons hart
en ontsteek het vuur van uw Liefde.
Alleluia!
en ontsteek het vuur van uw Liefde.
Alleluia!
- HYMNE: VENI SANCTE SPIRITUS
Kom tot ons, heilige Geest,*
kom en steek ons aan
met uw hemels, stralend Licht.
kom en steek ons aan
met uw hemels, stralend Licht.
Sta ons bij, zoals we zijn,
schenk uw gaven gul,
Geest van God, verlicht ons hart.
schenk uw gaven gul,
Geest van God, verlicht ons hart.
Met uw kracht, kom over ons,
woon in onze ziel,
waai uw wind door onze geest.
woon in onze ziel,
waai uw wind door onze geest.
Schenk rust aan wie is vermoeid,
breng verademing,
en bij tegenslagen troost.
breng verademing,
en bij tegenslagen troost.
Kom nu, Liefdeslicht van God,
zo vragen wij U:
vul ons hart tot aan de rand.
zo vragen wij U:
vul ons hart tot aan de rand.
Zonder uw standvastigheid
heeft een mens geen doel,
blijft de goedheid wankelen.
heeft een mens geen doel,
blijft de goedheid wankelen.
Die vervuild zijn, maak hen rein,
neem de dorheid weg
en genees wie werd verwond.
neem de dorheid weg
en genees wie werd verwond.
Die verstard zijn, buig hen om,
neem de kilte weg
en breng thuis wie is verdwaald.
neem de kilte weg
en breng thuis wie is verdwaald.
Schenk aan al wie op U hoopt
en op U vertrouwt
al uw gaven, Geest van God.
en op U vertrouwt
al uw gaven, Geest van God.
En wil ons belonen ooit
met uw zegening
aan het eind van ons bestaan.
met uw zegening
aan het eind van ons bestaan.
Amen.
Alleluia!
Alleluia!
* (Vanaf de avond van Pinksteren: 'Daal nu neer, heilige Geest, ...')
Sven Vannecke